disconforme (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Disconforme" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/diskonˈfoɾ.me/

Significado y uso

El término "disconforme" se utiliza para describir a una persona que no está conforme o que no se siente satisfecha con algo. Puede referirse a la descontento con una situación, un objeto, o incluso una decisión. En cuanto a su frecuencia de uso, "disconforme" es una palabra que puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se usa más a menudo en registros formales y textos legales o administrativos.

Ejemplos de oraciones

1. El cliente se mostró disconforme con la calidad del servicio recibido.

2. The client expressed being discontent with the quality of the service received.

3. Ella estaba disconforme con la decisión del consejo escolar.

4. She was dissatisfied with the school board's decision.

5. Su disconformidad con el resultado de la votación fue evidente.

6. His discontent with the voting result was evident.

Expresiones idiomáticas

"Disconforme" se usa en varias expresiones que reflejan insatisfacción o desacuerdo:

1. Estar disconforme con algo: Refleja que alguien no está de acuerdo o no satisface con una situación.
2. Estoy disconforme con la forma en que se manejó el proyecto.

3. I am dissatisfied with the way the project was handled.

4. Ser disconforme a las normas: Indica que algo no se ajusta a las reglas establecidas.

5. Su actitud fue disconforme a las normas de la empresa.

6. His attitude was inconsistent with the company's rules.

7. Estar disconforme a pesar de: Utiliza para señalar que alguien no está satisfecho incluso teniendo razones para estarlo.

8. Estaba disconforme a pesar de las mejoras en las instalaciones.
9. He was dissatisfied despite the improvements in the facilities.

Etimología

La palabra "disconforme" proviene del prefijo "dis-", que indica negación o falta, y "conforme", que a su vez proviene del latín "conformis", que significa "conforme", "de acuerdo". Así, literalmente denota la falta de conformidad o acuerdo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Insatisfecho - Descontento - Desacuerdo

Antónimos: - Conforme - Satisfecho - Acuerdo

"Disconforme" es, por tanto, una palabra rica en significados y aplicaciones, que refleja la complejidad de las emociones humanas respecto a la satisfacción y el acuerdo.