La palabra "discrecional" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "discrecional" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /dis.kɾe.si.oˈnal/.
"Discrecional" se refiere a algo que se puede decidir o actuar según el criterio personal, sin estar sujeto a obligaciones estrictas o a normas rígidas. En el ámbito legal, se usa para indicar que ciertas decisiones pueden tomarse basándose en el juicio o la preferencia de una persona, especialmente de una autoridad.
La palabra "discrecional" es de uso moderado a frecuente en contextos legales y administrativos. Se usa tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más común en documentos formales.
Las autoridades tienen un margen discrecional para aplicar la ley en casos excepcionales.
(Authorities have discretionary leeway to apply the law in exceptional cases.)
La asignación de fondos fue hecha de forma discrecional, según las necesidades del momento.
(The allocation of funds was made discretionary, based on the needs of the moment.)
"Discrecional" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas, especialmente en contextos legales y comerciales:
Facultad discrecional: Se refiere al poder que tiene una persona o autoridad para tomar decisiones basadas en su juicio personal.
(Discretionary power refers to the authority or power that a person or authority has to make decisions based on their personal judgment.)
Uso discrecional: Se refiere a la utilización de recursos o poderes según el criterio de quien los utiliza.
(Discretionary use refers to the utilization of resources or powers according to the discretion of the user.)
Confianza discrecional: Alude a la confianza que se otorga a alguien para actuar de acuerdo a su propio juicio.
(Discretionary trust refers to the trust given to someone to act according to their own judgment.)
La palabra "discrecional" proviene del latín "discretionalis", que deriva de "discretio", que significa 'distinción' o 'separación'. La raíz "discernere" también está relacionada, que significa 'distinguir' o 'diferenciar'.