"Discreto" es un adjetivo.
/dizˈkɾeto/
La palabra "discreto" tiene varios significados, entre los cuales destacan:
La frecuencia de uso de "discreto" es alta en el español y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una ligera preferencia en el lenguaje formal o técnico.
La reunión fue discreta, solo asistieron unas pocas personas.
(The meeting was discreet; only a few people attended.)
Es mejor ser discreto en situaciones delicadas.
(It is better to be discreet in delicate situations.)
El vestido que eligió era muy discreto, en tonos oscuros.
(The dress she chose was very discreet, in dark tones.)
Ser discreto como un ratón.
(To be discreet as a mouse.)
Se refiere a alguien que es muy reservado y silencioso.
Discreto en la multitud.
(Discreet in the crowd.)
Se usa para describir a alguien que se mantiene al margen y no llama la atención.
Un secreto discreto.
(A discreet secret.)
Hace referencia a un secreto que se guarda cuidadosamente y de forma reservada.
Mantener la discreción.
(To maintain discretion.)
Usado para indicar que se debe actuar con cautela y no revelar información sensible.
Actuar con discreción.
(To act with discretion.)
Indica que se debe ser prudente y atento a las circunstancias.
La palabra "discreto" proviene del latín "discretus", que es el participio pasado del verbo "discernere", que significa "distinguir" o "separar". Esta raíz etimológica resalta la idea de capacidad de distinción y separación de lo que es apropiado de lo que no lo es.
Sinónimos: reservado, prudente, sobrio, cauteloso.
Antónimos: indiscreto, llamativo, ostentoso, ruidoso.