disculparse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Disculparse" es un verbo. Se clasifica como un verbo pronominal ya que se conjuga con un pronombre reflexivo.

Transcripción fonética

/diskuˈlparse/

Significado y uso

"Disculparse" significa pedir perdón o excusar a alguien por algo que se ha hecho mal o por una falta cometida. Se utiliza en situaciones donde se necesita reconocer un error y mostrar remordimiento por ello. Es común en el habla oral, aunque también se utiliza en contextos escritos, especialmente en cartas formales o correos electrónicos.

Frecuencia de uso

Es una palabra bastante común en el español, tanto en el lenguaje coloquial como en el formal. La frecuencia puede aumentar en contextos donde se requiere una cortesía o una disculpa más formal.

Ejemplos de uso

1. Él decidió disculparse por llegar tarde a la reunión.

2. He decided to apologize for being late to the meeting.

3. Es importante disculparse cuando uno comete un error.

4. It is important to apologize when one makes a mistake.

5. Ella se sintió obligada a disculparse después de la discusión.

6. She felt compelled to apologize after the argument.

Expresiones idiomáticas

"Disculparse" se emplea en diversas expresiones idiomáticas que enfatizan la importancia de la cortesía y la responsabilidad en las interacciones sociales.

1. Disculparse ante alguien.
2. To apologize to someone.
3. Es fundamental disculparse ante alguien si has cometido un error.

4. It is essential to apologize to someone if you made a mistake.

5. No hay necesidad de disculparse.

6. There's no need to apologize.
7. No hay necesidad de disculparse, todos cometemos errores.

8. There's no need to apologize, we all make mistakes.

9. Disculparse y seguir adelante.

10. Apologize and move on.
11. A veces, lo mejor es disculparse y seguir adelante.

12. Sometimes, the best thing is to apologize and move on.

13. Es mejor disculparse que tener rencor.

14. It is better to apologize than to hold grudges.
15. Es mejor disculparse que tener rencor por algo que ya pasó.
16. It is better to apologize than to hold a grudge for something that has already happened.

Etimología

"Disculparse" proviene del prefijo "dis-", que indica negación, y "culpa", que viene del latín "culpam", que significa "culpa" o "ofensa". Por lo tanto, "disculparse" significa quitarse la culpa, o en otras palabras, reconocer un error y pedir perdón.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pedir perdón - Excusarse - Aceptar responsabilidad

Antónimos: - Justificarse - Defenderse - Excusar (en el sentido de no aceptar responsabilidad)