El término "disfraz" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "disfraz" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /disˈfɾas/.
La palabra "disfraz" se refiere a un atuendo o vestimenta que se utiliza para alterar la apariencia de una persona, comúnmente en fiestas, carnavales, Halloween, o para representar personajes en obras de teatro. Se puede usar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una frecuencia moderada a alta, especialmente en contextos relacionados con celebraciones y eventos.
Ejemplos de uso:
- En la fiesta de disfraces, todos llevaron un disfraz original.
(At the costume party, everyone wore an original costume.)
En español, "disfraz" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que pueden tener un significado más profundo o simbólico:
Disfrazar la verdad: Ocultar o no mostrar la realidad de una situación.
(To disguise the truth.)
Ejemplo: A veces es fácil disfrazar la verdad, pero al final siempre sale a la luz.
(Sometimes it's easy to disguise the truth, but in the end, it always comes to light.)
Disfrazarse de algo: Fingir ser alguien o algo que no se es.
(To pretend to be something.)
Ejemplo: No puedes disfrazarte de alguien más solo para encajar en un grupo.
(You can't pretend to be someone else just to fit into a group.)
Disfraz de inocencia: Falsificar inocencia para evitar problemas.
(Mask of innocence.)
Ejemplo: Su sonrisa no es más que un disfraz de inocencia para ocultar sus verdaderas intenciones.
(Her smile is nothing but a mask of innocence to hide her true intentions.)
La palabra "disfraz" proviene del latín "disfrazare", que se compone de "dis-" (que implica separación) y "frazare" (que se relaciona con el acto de hacer o confeccionar).
Sinónimos: - Atuendo - Traje - Vestuario
Antónimos: - Desnudez - Claridad (en el sentido de no ocultar o disfrazar algo).