disfrutar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/dizfɾuˈtaɾ/

Significado y uso

"Disfrutar" es un verbo que significa experimentar placer o satisfacción al realizar una actividad o al degustar algo agradable. Se usa para expresar gozo y disfrute en diferentes contextos, ya sea en actividades recreativas, en relaciones personales, o al consumir alimentos y bebidas, entre otros.

En términos de frecuencia, "disfrutar" se utiliza con regularidad tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común escucharla en conversaciones informales.

Ejemplos

1. Me gusta disfrutar de una buena película los fines de semana.

2. I like to enjoy a good movie on the weekends.

3. Es importante disfrutar de cada momento de la vida.

4. It is important to enjoy every moment of life.

5. Siempre disfruto cuando paso tiempo con mi familia.

6. I always enjoy when I spend time with my family.

Expresiones idiomáticas y ejemplos

"Disfrutar" se usa en varias expresiones idiomáticas en Español. Aquí algunos ejemplos:

1. Disfrutar al máximo
2. Siempre intentamos disfrutar al máximo de nuestras vacaciones.

3. We always try to enjoy our vacations to the fullest.

4. Disfrutar de la vida

5. Hay que aprender a disfrutar de la vida y no preocuparse tanto.

6. One must learn to enjoy life and not worry so much.

7. Disfrutar de la compañía

8. Hoy vamos a disfrutar de la compañía de nuestros amigos.

9. Today we are going to enjoy the company of our friends.

10. Disfrutar del momento

11. A veces es mejor simplemente disfrutar del momento presente.

12. Sometimes it is better to just enjoy the present moment.

13. Disfrutar en el trabajo

14. Es posible disfrutar en el trabajo si haces lo que amas.
15. It is possible to enjoy work if you do what you love.

Etimología

La palabra "disfrutar" proviene del latín "disfrutare", que significa "sacar placer" o "sacar provecho". En el castellano, el prefijo "dis-" se asocia con una negación o separación y "frutar" proviene de "fruto", relacionándose con la idea de cosechar beneficios o placeres.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gozo - Gozar - Deliciar - Apreciar

Antónimos: - Sufrir - Aborrecer - Desagradar - Desaprovechar

"Disfrutar" es una palabra central en la expresión de emociones y sentimientos positivos, y su uso abarca una amplia variedad de contextos en la vida cotidiana.