disfrute (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Disfrute" es un sustantivo masculino en español.

Transcripción fonética

/dizˈfɾu.te/

Significado y uso

El término "disfrute" se refiere al acto de disfrutar o al placer que se experimenta al hacer algo que agrada. Su frecuencia de uso es moderada y se utiliza en contextos tanto orales como escritos, pero es más común en situaciones formales y en la escritura.

Ejemplos de uso

• El disfrute de la música es una experiencia única.
  The enjoyment of music is a unique experience.

• La película fue un verdadero disfrute para todos los asistentes.
  The movie was a real delight for all the attendees.

Expresiones Idiomáticas

El término "disfrute" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas:

• "El disfrute de la vida"
  The enjoyment of life
  Esta expresión se refiere a vivir la vida al máximo, aprovechando cada momento.

• "Disfrutar de las pequeñas cosas"
  To enjoy the little things
  Significa apreciar las simples alegrías de la vida.

• "El libro fue un verdadero disfrute"
  The book was a true enjoyment
  Usado para expresar que algo fue muy placentero de experimentar.

• "Disfrutar al máximo"
  To enjoy to the fullest
  Esta frase enfatiza la idea de aprovechar al máximo las experiencias.

• "Disfrute de la comida"
  Enjoy the food
  Comúnmente usada en contextos gastronómicos para resaltar la calidad de la comida.

Etimología

La palabra "disfrute" proviene del verbo "disfrutar", que se deriva del latín "disfrutare", formado por el prefijo "dis-" que indica separación o particularidad, y "frutare", que significa disfrutar o gozar.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: gozo, placer, deleite.
Antónimos: sufrimiento, desagrado, descontento.