"Disimulado" es un adjetivo.
/disiinulaðo/
"Disimulado" se refiere a una persona o actitud que oculta sus verdaderos sentimientos, intenciones o acciones, mostrando una apariencia diferente. Implica una forma de actuar que no es franca ni directa, sino que está destinada a ocultar algo.
En el idioma español, se utiliza para describir comportamientos que son engañosos o que intentan esconder la verdad. La frecuencia de uso de "disimulado" es moderada, y se encuentra en un contexto más frecuente en el habla oral que en el escrito, aunque es entendida y utilizada correctamente en ambos.
"Su comportamiento disimulado hacía que todos dudaran de sus intenciones."
"His dissimulated behavior made everyone doubt his intentions."
"A pesar de su sonrisa disimulada, ella estaba muy preocupada."
"Despite her dissimulated smile, she was very worried."
"El ladrón actuó de manera disimulada para no llamar la atención."
"The thief acted in a dissimulated manner to avoid drawing attention."
"Hacer un disimulado" - Actuar de manera que se oculta la verdadera intención.
"Ella hizo un disimulado al ofrecer ayuda, pero solo quería saber más."
"She made a dissimulated move when offering help, but she just wanted to know more."
"Disimular la tristeza" - Ocultar los sentimientos de tristeza de manera que otros no lo noten.
"Él sabe disimular la tristeza cuando está con sus amigos."
"He knows how to dissimulate his sadness when he is with his friends."
"Tener una sonrisa disimulada" - Mostrar una sonrisa que oculta la verdadera emoción.
"A veces, tener una sonrisa disimulada puede ser una forma de protegerse."
"Sometimes, having a dissimulated smile can be a way to protect oneself."
"Disimulado detrás de una máscara" - Actuar de una manera que no refleja la verdadera personalidad o estado emocional.
"Muchos viven disimulados detrás de una máscara para encajar en la sociedad."
"Many live dissimulated behind a mask to fit into society."
La palabra "disimulado" proviene del verbo "disimular", que a su vez se origina del latín "disimulāre", que significa "ocultar" o "hacer invisible". Este verbo se compone del prefijo "dis-" que indica "a distancia", y "simulare", que significa "parecer" o "simular".