Sustantivo femenino.
[dizˈnea]
La disnea es una sensación de dificultad para respirar que puede ser leve o grave. Es un síntoma común en diversas condiciones médicas, especialmente en enfermedades respiratorias como el asma, la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), neumonía y congestión pulmonar. En cuanto a su uso en el idioma español, la palabra "disnea" es más frecuente en contextos médicos y escritos técnicos, aunque también puede ser usada en conversaciones cotidianas, especialmente por personas interesadas en la salud.
La paciente presentó disnea al realizar esfuerzos físicos.
(The patient exhibited dyspnea while performing physical exertion.)
Los médicos diagnosticaron a Juan con disnea debido a su afección cardíaca.
(Doctors diagnosed Juan with dyspnea due to his heart condition.)
Es fundamental evaluar la disnea en pacientes con enfermedades pulmonares.
(It is essential to assess dyspnea in patients with lung diseases.)
La palabra "disnea" no es común en expresiones idiomáticas del español; sin embargo, se relaciona, en contexto médico, con otras frases y términos que describen síntomas respiratorios:
"Sufrir disnea de origen emocional puede ser bastante angustiante."
(Suffering from emotional dyspnea can be quite distressing.)
"El ejercicio regular puede ayudar a disminuir la disnea en pacientes con EPOC."
(Regular exercise can help to reduce dyspnea in patients with COPD.)
"Con la correcta medicación, la disnea en los asmáticos puede ser controlada."
(With the right medication, dyspnea in asthmatics can be controlled.)
La palabra "disnea" proviene del griego "dyspnoia", que se compone de "dys-" que significa "dificultad" y "pnoia" que significa "respiración". Este origen etimológico refleja su significado alude a la dificultad o disconfort en la respiración.
Sinónimos: dificultad respiratoria, falta de aliento, ahogo.
Antónimos: respiración normal, capacidad respiratoria.