El término "dispararse" es un verbo.
La transcripción fonética de "dispararse" en el Alfabeto Fonético Internacional es /dis.paˈɾaɾ.se/.
Significado:
"Dispararse" tiene varios significados que dependen del contexto. En un sentido literal, se refiere al acto de disparar un arma. Sin embargo, en un contexto más figurado, también puede utilizarse para describir un aumento repentino en cantidades, como precios o cifras.
Uso en español:
En el uso general, "dispararse" se puede emplear tanto en el habla oral como en la escrita, pero es más común en contextos donde se hace alusión a cambios bruscos, como en noticias económicas o científicas.
"Los precios de la vivienda se dispararon en el último año."
"Housing prices skyrocketed in the last year."
"El ruido del arma hizo que todos se dispararan."
"The sound of the gun made everyone shoot."
"Dispararse de risa"
Se refiere a reírse incontrolablemente.
"Esa broma fue tan buena que me disparé de risa."
"That joke was so good that I burst out laughing."
"Dispararse en las encuestas"
Se utiliza para indicar que alguien o algo ha ganado una cantidad significativa de apoyo en un contexto electoral.
"El candidato se disparó en las encuestas tras el debate."
"The candidate shot up in the polls after the debate."
"Se me disparó la adrenalina"
Se usa para describir una reacción física intensa.
"Cuando vi el coche venir hacia mí, se me disparó la adrenalina."
"When I saw the car coming towards me, my adrenaline shot up."
El término "dispararse" proviene de la combinación del prefijo "dis-", que indica separación o distanciamiento, y "parar", que se relaciona con el acto de disparar en el sentido de lanzar con fuerza. El uso del verbo se ha ampliado para incluir significados figurados.
Sinónimos:
- Aumentar
- Elevarse
- Crecer
Antónimos:
- Disminuir
- Reducirse
- Bajar