displicencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/dizpliˈθenθja/

Significado y uso

La "displicencia" se refiere a una actitud de desinterés, desdén o falta de atención hacia algo o alguien. En el idioma español, se utiliza para describir una tendencia a reaccionar con apatía o indiferencia, a menudo en contextos en los cuales se espera un compromiso emocional o un esfuerzo. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más común en contextos literarios o formales.

Ejemplos de uso

1. La displicencia con la que trató el asunto mostró su falta de interés.
   The indifference with which he handled the matter showed his lack of interest.

2. Su displicencia hacia el trabajo en equipo generó conflictos.
   His indifference towards teamwork created conflicts.

Expresiones idiomáticas

Aunque la "displicencia" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, hay algunas frases que pueden utilizarse en contextos donde la indiferencia o desinterés son destacados. Aquí hay algunos ejemplos:

1. No mostrar displicencia: Se refiere a la acción de no ser indiferente en una situación importante.
   Es importante no mostrar displicencia cuando se presentan oportunidades laborales.
   It is important not to show indifference when job opportunities arise.

2. Displicencia a raudales: Se usa para enfatizar un grado extremo de desinterés.
   El profesor notó la displicencia a raudales de sus estudiantes durante la clase.
   The teacher noticed the overflowing indifference of his students during class.

3. Actuar con displicencia: Significa comportarse de una manera que refleja desinterés.
   Actuar con displicencia en situaciones serias puede tener consecuencias negativas.
   Acting with indifference in serious situations can have negative consequences.

4. Caer en la displicencia: Se refiere a el acta de volverse indiferente respecto a algo.
   No podemos caer en la displicencia ante los problemas sociales.
   We cannot fall into indifference towards social issues.

Etimología

La palabra "displicencia" proviene del latín "displicentia", que a su vez se deriva de "displicere", formado por el prefijo "dis-" que indica negación y "placere" que significa "complacer" o "gustar". Por lo tanto, etimológicamente implica algo que no complace o no gusta.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: desinterés, apatía, indiferencia, desdén, desaire.

Antónimos: interés, atención, cuidado, preocupación, entusiasmo.