disponer de (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Disponer de" es una locución verbal. Se utiliza como verbo en contextos donde se refiere a la gestión o utilización de algo.

Transcripción fonética

/dizˈponer ðe/

Significado

La expresión "disponer de" significa tener a la disposición, control o uso de algo. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y generales para referirse a la acción de tener recursos, bienes, o derechos disponibles.

Frecuencia de uso: Es una expresión relativamente común en español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse más a menudo en documentos legales y administrativos.

Ejemplos de uso

1. "Es necesario disponer de todas las pruebas antes de tomar una decisión."
   "It is necessary to have all the evidence before making a decision."

2. "La empresa dispone de recursos financieros para el nuevo proyecto."
   "The company has financial resources for the new project."

Expresiones idiomáticas

Aunque "disponer de" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en sí, su uso se complementa con otras locuciones en frases cotidianas. Aquí algunos ejemplos:

1. "Disponer de tiempo": Se refiere a tener tiempo disponible.
   "No dispongo de tiempo para asistir a la reunión."
   "I do not have time to attend the meeting."

2. "Disponer de información": Tener acceso a información.
   "Es crucial disponer de información actualizada para la evaluación."
   "It is crucial to have updated information for the assessment."

3. "Disponer de espacio": Tener espacio suficiente para algo.
   "No disponemos de espacio para más muebles en la habitación."
   "We do not have space for more furniture in the room."

4. "Disponer de herramientas": Tener herramientas a mano para realizar una tarea.
   "Para este trabajo, necesitamos disponer de herramientas adecuadas."
   "For this job, we need to have the proper tools available."

Etimología

La locución "disponer de" proviene del verbo "disponer", que deriva del latín "disponere", compuesta por el prefijo "dis-" (indicar separación o diversidad) y "ponere" (poner, colocar). Esta etimología refleja la idea de poner algo a disposición o en orden.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tener a disposición - Contar con - Poseer

Antónimos: - Carecer de - No tener - Estar desprovisto de