disponibilidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "disponibilidad" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/dizponiβilidad/

Significado y uso

La "disponibilidad" se refiere a la capacidad de algo para estar disponible, es decir, la condición de estar en una situación que permite su uso o acceso. En el contexto de economía, se utiliza para hablar de la oferta de bienes o servicios. En el ámbito legal, puede referirse a la posibilidad de realizar ciertas acciones según la normativa vigente. Esta palabra es bastante común en el español y se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más frecuente en contextos formales.

Ejemplos de oraciones

1. La disponibilidad de productos en el mercado ha disminuido por la pandemia.
   The availability of products in the market has decreased due to the pandemic.

2. Es importante verificar la disponibilidad de los recursos antes de iniciar el proyecto.
   It is important to check the availability of resources before starting the project.

3. La disponibilidad de tiempo es esencial para poder cumplir con todas las tareas.
   The availability of time is essential to meet all tasks.

Expresiones idiomáticas

La palabra "disponibilidad" no tiene expresiones idiomáticas tradicionales asociadas, sin embargo, se puede utilizar en diversas combinaciones que enfatizan su importancia.

1. "No tengo disponibilidad para aceptar más trabajo en este momento."
   I don't have availability to take on more work at this moment.

2. "La disponibilidad de servicios en esta zona es limitada."
   The availability of services in this area is limited.

3. "Debemos considerar la disponibilidad de espacio antes de tomar una decisión."
   We must consider the availability of space before making a decision.

4. "Si hay disponibilidad, podemos reservar una mesa para esta noche."
   If there is availability, we can book a table for tonight.

5. "La disponibilidad de datos puede influir en el resultado del análisis."
   The availability of data can influence the outcome of the analysis.

Etimología

La palabra "disponibilidad" proviene del francés "disponibilité", que a su vez deriva del latín "disponibilitas", que significa 'capacidad de disponer', formada por el prefijo "dis-" que implica separación o distinción, y "ponere", que significa 'poner'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Accesibilidad - Disponencia - Posibilidad

Antónimos: - Indisponibilidad - Inaccesibilidad - Falta