disposiciones - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

disposiciones (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Disposiciones" es un sustantivo femenino plural.

Transcripción fonética

/dizpo.siˈsjo.nes/

Significado y uso

La palabra "disposiciones" se refiere a normas, regulaciones, o arreglos establecidos en un contexto determinado. En el ámbito legal, "disposiciones" se usa para referirse a cláusulas o artículos en una ley, reglamento o contrato. Su uso es bastante común tanto en el habla oral como en la escritura, especialmente en documentos legales, textos académicos y administrativos. Su frecuencia de uso es alta en el contexto escrito debido a la naturaleza formal en que se discuten las normas y artículos.

Ejemplos de uso

  1. "Las disposiciones establecidas en el contrato deben ser cumplidas por ambas partes."
  2. "The provisions set forth in the contract must be complied with by both parties."

  3. "Las nuevas disposiciones sobre seguridad laboral han sido bien recibidas por los empleados."

  4. "The new provisions regarding workplace safety have been well received by employees."

Expresiones idiomáticas y uso frecuente

La palabra "disposiciones" también se encuentra en varias expresiones relacionadas con normas y comportamientos:

  1. "Tomar disposiciones para el futuro es crucial en la planificación financiera."
  2. "Making provisions for the future is crucial in financial planning."

  3. "Las disposiciones civiles son esenciales para el orden social."

  4. "Civil provisions are essential for social order."

  5. "No hay disposiciones especiales para aquellos que llegan tarde."

  6. "There are no special provisions for those who arrive late."

  7. "Las disposiciones testamentarias deben ser claras para evitar conflictos."

  8. "The testamentary provisions must be clear to avoid conflicts."

  9. "A pesar de las disposiciones tomadas, algunos problemas persisten."

  10. "Despite the provisions made, some issues persist."

Etimología

La palabra "disposición" proviene del latín "dispositio", que significa “acción de disponer”, y se compone del prefijo "dis-" (que indica separación) y "positio", de "ponere" (poner, colocar). La incorporación del sufijo "-ciones" forma el plural en español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Normas - Regulaciones - Cláusulas - Arrangements (en inglés)

Antónimos: - Desorden - Caos - Anarquía

La palabra "disposiciones" es relevante en contextos legales, administrativos, y organizativos, donde la claridad y la precisión en las normas y reglas son fundamentales.



23-07-2024