disputa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "disputa" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/dizˈputa/

Significado y uso

La palabra "disputa" se refiere a un desacuerdo, discusión o conflicto acerca de un tema determinado. Es común en el ámbito legal y en situaciones cotidianas donde las personas tienen opiniones o intereses divergentes. La frecuencia de uso de "disputa" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarla en escritos formales, como contratos, documentos legales y artículos de opinión.

Ejemplos de oraciones

1. Las partes involucradas en la disputa decidieron resolver sus diferencias a través de la mediación.

2. The parties involved in the dispute decided to resolve their differences through mediation.

3. La disputa entre los dos vecinos ha llevado a constantes enfrentamientos.

4. The dispute between the two neighbors has led to constant clashes.

5. El abogado presentó un argumento sólido para respaldar su cliente en la disputa legal.

6. The lawyer presented a strong argument to support their client in the legal dispute.

Expresiones idiomáticas

La palabra "disputa" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas y frases comunes en español:

1. Estar en disputa
2. Las dos compañías están en disputa por los derechos de autor de la canción.

3. The two companies are in dispute over the copyright of the song.

4. Resolver una disputa

5. Es importante resolver una disputa antes de que escale más allá de lo necesario.

6. It is important to resolve a dispute before it escalates beyond what is necessary.

7. Disputa legal

8. La disputa legal se prolongó durante varios años y costó mucho dinero.

9. The legal dispute dragged on for several years and cost a lot of money.

10. Disputa familiar

11. La disputa familiar sobre la herencia causó tensiones entre los hermanos.

12. The family dispute over the inheritance caused tension among the siblings.

13. Disputa pública

14. La disputa pública entre el alcalde y el consejo ha generado opiniones divididas en la comunidad.
15. The public dispute between the mayor and the council has generated divided opinions in the community.

Etimología

La palabra "disputa" proviene del latín "disputāta", que es el participio pasivo del verbo "disputare", que significa "discutir" o "debatir". El prefijo "dis-" sugiere una separación o desacuerdo, mientras que "putare" se relaciona con "pensar" o "evaluar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Controversia - Discusión - Conflicto - Debate

Antónimos: - Acuerdo - Concordia - Arreglo - Consenso