El verbo disputar es un verbo transitivo e intransitivo.
La transcripción fonética de disputar en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /dispuˈtar/.
Disputar significa debatir, contender o discutir con argumentos o razones en relación a un tema. En términos jurídicos, puede referirse a presentar una posición en desacuerdo sobre un asunto legal. Este verbo se usa con frecuencia en contextos tanto orales como escritos, especialmente en situaciones relacionadas con debates, competencia, o asuntos legales.
El verbo se utiliza comúnmente en el lenguaje cotidiano, y su uso se extiende a los ámbitos académico, jurídico y de competiciones deportivas.
Ellos van a disputar el campeonato de fútbol el próximo fin de semana.
They are going to contest the soccer championship next weekend.
Es importante disputar las ideas con respeto y consideración.
It is important to dispute ideas with respect and consideration.
Ambas partes decidieron disputar el caso en los tribunales.
Both parties decided to dispute the case in court.
El verbo disputar también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas. Aquí algunos ejemplos:
Disputar un terreno
Contenders often dispute a piece of land in court.
Los contendientes a menudo disputan un terreno en los tribunales.
Disputar la victoria
The teams are ready to dispute the victory in the final match.
Los equipos están listos para disputar la victoria en el partido final.
Disputar una idea
It is healthy to dispute an idea in a discussion.
Es saludable disputar una idea en una discusión.
Disputar el liderazgo
Several leaders are looking to dispute the leadership of the organization.
Varios líderes están buscando disputar el liderazgo de la organización.
Disputar un contrato
The companies will dispute the contract's terms in front of the judge.
Las empresas disputarán los términos del contrato ante el juez.
La palabra disputar proviene del latín "disputare", que significa 'discutir', 'debatir'. El término latino se forma a partir del prefijo "dis-" que implica separación o distinción y "putare" que significa 'pensar' o 'considerar'.