distancia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Distancia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "distancia" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /disˈtansja/.

Significado y uso

La palabra "distancia" se refiere al espacio que hay entre dos puntos, o a la medida de ese espacio. En un contexto más figurado, también puede indicar una falta de conexión emocional o social entre personas.

Frecuencia de uso

"Distancia" es una palabra de uso frecuente en el español, tanto en el habla oral como en los contextos escritos. Su uso es común en conversaciones cotidianas, textos académicos y se encuentra en diversas áreas de conocimiento como la física, la geografía y la psicología.

Oraciones de ejemplo

1. La distancia entre la ciudad y la montaña es de diez kilómetros.

2. The distance between the city and the mountain is ten kilometers.

3. A veces, la distancia emocional puede ser mayor que la física.

4. Sometimes, the emotional distance can be greater than the physical one.

Expresiones idiomáticas

"Distancia" se utiliza en varias expresiones idiomáticas del idioma español:

1. Tomar distancia: Se refiere a evitar involucrarse emocionalmente en una situación.
2. Necesito tomar distancia de este problema para poder solucionarlo.

3. I need to take a distance from this problem to solve it.

4. A distancia: Indica que algo se hace o se considera desde lejos.

5. Ella prefiere mantener sus relaciones a distancia.

6. She prefers to keep her relationships at a distance.

7. Distancia corta: Se refiere a una distancia menor, a menudo utilizada en referencia a el tiempo o a la cercanía en relaciones.

8. La ruta nos lleva por un camino de distancia corta.

9. The route takes us along a path of short distance.

10. No hay distancia que valga: Se utiliza para expresar que la cercanía emocional es más importante que la física.

11. Nuestra amistad es tan fuerte que no hay distancia que valga.
12. Our friendship is so strong that there's no distance that matters.

Etimología

La palabra "distancia" proviene del latín "distantia", que se deriva de "distare", que significa "estar lejos". Este origen refleja el sentido de separación que tiene la palabra en su uso actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lejanía - Separación - Intervalo

Antónimos: - Cercanía - Proximidad - Unión