distante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/disˈtante/

Significado y uso

La palabra "distante" se utiliza para describir algo que está alejado en el espacio o en el tiempo. Puede referirse a una separación física (por ejemplo, un lugar lejano) o emocional (por ejemplo, una relación fría o poco cercana). Es común en ambos registros, oral y escrito, aunque puede ser más frecuente en contextos escritos relacionados con descripciones o narraciones.

Ejemplos de uso

1. La montaña se veía distante desde el valle.
   The mountain looked distant from the valley.

2. A pesar de ser parientes, tienen una relación distante.
   Despite being relatives, they have a distant relationship.

Expresiones idiomáticas

La palabra "distante" se utiliza en algunas expresiones que describen relaciones o situaciones. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. Mantenerse a distancia.
   To keep one's distance.
   "Decidí mantenerme a distancia de la discusión."
   I decided to keep my distance from the argument.

2. Sentirse distante.
   To feel distant.
   "A veces, me siento distante de mis amigos más cercanos."
   Sometimes, I feel distant from my closest friends.

3. Una relación distante.
   A distant relationship.
   "La pareja trató de reparar su relación distante."
   The couple tried to mend their distant relationship.

4. Hablar de manera distante.
   To speak in a distant way.
   "Ella respondió de manera distante cuando le pregunté."
   She replied in a distant way when I asked her.

Etimología

El término "distante" proviene del latín "distantem," que es el participio presente del verbo "distantere," que significa "estar separado" o "estar lejos." Se compone del prefijo "dis-" que indica separación, y "stare," que significa "estar."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Lejano
- Apartado
- Aislado

Antónimos:
- Cercano
- Proximo
- Unido