distar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "distar" es un verbo.

Transcripción fonética

/dies'taɾ/

Significado y uso

"Distar" significa estar distante o alejado de algo. Es un verbo que se usa para indicar la separación física entre dos o más elementos en un espacio o tiempo. En español, su uso es un poco más raro y puede considerarse un término más literario o formal. La frecuencia de uso en el habla oral es menor en comparación con la lengua escrita.

Ejemplos de uso

1. La casa dista varias millas del centro de la ciudad.
   (The house is several miles away from the city center.)

2. La verdad dista mucho de lo que se dice en los rumores.
   (The truth is far from what is said in the rumors.)

Expresiones idiomáticas

"Distar" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, sin embargo, puede aparecer en algunas frases que sugieren separación o diferencia.

1. "La realidad dista de los sueños."
   (Reality is far from dreams.)

2. "Lo que piensas dista de lo que yo siento."
   (What you think is far from what I feel.)

3. "La amistad puede distar del amor."
   (Friendship can be far from love.)

4. "El camino a la felicidad dista del camino al éxito."
   (The road to happiness is far from the road to success.)

Etimología

El verbo "distar" proviene del latín "distare", que significa estar distante, derivado de "dis-" (apartado) y "stare" (estar, permanecer).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alejarse - Separarse - Aislarse

Antónimos: - Acercar - Unir - Juntar