El verbo "distinguir" pertenece a la categoría gramatical de los verbos.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es:
/dis.tinˈɡiɾ/
El verbo "distinguir" tiene el significado de reconocer o identificar la diferencia entre dos o más cosas. Se utiliza en contextos donde es necesario señalar o percibir las características que diferencian a las entidades en cuestión. Su frecuencia de uso es moderada y es común en el habla tanto oral como escrita, aunque tiende a aparecer más en contextos académicos o descriptivos.
It is essential to distinguish between what is right and what is wrong.
Para los científicos, distinguir entre diferentes especies es crucial para la investigación.
La palabra "distinguir" aparece en varias expresiones idiomáticas que subrayan la capacidad de diferenciación o reconocimiento.
To distinguish the wheat from the chaff: It refers to the ability to separate what is valuable from what is not.
No hay que distinguir entre lo bueno y lo malo: Utilizado para señalar que a veces no se hacen distinciones entre cosas que deberían ser diferenciadas.
One doesn't need to distinguish between good and evil: Used to indicate that sometimes no distinctions are made between things that should be differentiated.
Distinguir entre lo real y lo ficticio: Hacer la diferencia entre lo que es cierto y lo que es imaginario.
La palabra "distinguir" proviene del latín "distinguere", que se compone de "dis-" (separar) y "stinguere" (marcar o señalar). Esto refleja su significado de señalar o separar lo diferente.
Sinónimos: diferenciar, discernir, identificar, separar.
Antónimos: confundir, igualar, homogeneizar.