Sustantivo masculino.
/dizˈtuɾβjo/
La palabra "disturbio" se refiere a una alteración del estado de cosas, una interrupción de la paz, el orden o la tranquilidad. Puede aplicarse en diversos contextos, desde situaciones emocionales o mentales hasta alteraciones físicas en un entorno. En el ámbito legal, puede referirse a un comportamiento que altera el orden público. En general, "disturbio" es un término de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
Es de uso común y se encuentra en noticias, conversaciones diarias y textos académicos.
Los disturbios en la ciudad llevaron a la intervención de la policía.
(The disturbances in the city led to police intervention.)
Durante la tormenta, hubo un gran disturbio en las comunicaciones.
(During the storm, there was a great disturbance in communications.)
No hay disturbio que no traiga su enseñanza.
Esta expresión sugiere que incluso las situaciones difíciles pueden ofrecer lecciones valiosas.
(There is no disturbance that does not bring its lesson.)
Mantener la calma ante el disturbio.
Significa mantener la serenidad en momentos de crisis o desorden.
(To keep calm in the face of disturbance.)
Generar disturbios.
Utilizada para referirse a acciones o comportamientos que causan problemas o alteraciones en un lugar o situación.
(To generate disturbances.)
Disturbio mental.
Se refiere a cualquier alteración en la salud mental que afecte el comportamiento o las emociones de una persona.
(Mental disturbance.)
Disturbio en el tráfico.
Se usa para describir situaciones que causan congestión o paradas en el tráfico.
(Traffic disturbance.)
La palabra "disturbio" proviene del latín "disturbĭum", que se compone del prefijo "dis-" (que indica separación) y "turbo" (que se relaciona con agitar o confundir). Su significado subyacente es, por tanto, una agitación o separación del estado normal.