"Disuelto" es un adjetivo que se deriva del verbo "disolver".
/dizˈwel.to/
"Disuelto" se refiere a algo que ha sido disuelto o desintegrado, generalmente en un líquido, por medio de una reacción química o física. Se utiliza comúnmente en contextos científicos, aunque también puede tener connotaciones más metafóricas en otros ámbitos. La frecuencia de uso es notable en el habla escrita, especialmente en textos académicos o científicos, aunque también se encuentra en la lengua oral.
La sal se ha disuelto en el agua.
The salt has dissolved in the water.
El problema ha sido disuelto gracias a la negociación.
The problem has been resolved thanks to the negotiation.
Aunque "disuelto" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, se puede usar dentro de ciertas construcciones en contextos metafóricos. Aquí algunos ejemplos:
Las dudas se disuelven con la claridad de la información.
Doubts dissolve with the clarity of information.
Con el tiempo, los viejos rencores se disuelven como azucar en el café.
With time, old grievances dissolve like sugar in coffee.
Los conflictos en equipo se disuelven cuando hay buena comunicación.
Conflicts in a team dissolve when there is good communication.
La palabra "disuelto" proviene del verbo "disolver", que a su vez se origina del latín "dissolvere", compuesto por "dis-" (indicar separación) y "solvere" (soltar, liberar).
Sinónimos: disuelto, desintegrado, abolido.
Antónimos: sólido, intacto, consolidado.