divulgar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "divulgar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "divulgar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /diβulˈɡaɾ/

Significado y uso

"Divulgar" significa hacer conocer algo, dar a conocer información, datos o noticias que antes no eran públicos. Se usa comúnmente en contextos donde se comparte información que puede ser de interés general, como en medios de comunicación, en investigaciones académicas o en eventos sociales. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser preferido en el lenguaje formal o técnico.

Ejemplos: 1. Es crucial divulgar información precisa sobre la salud pública para prevenir enfermedades. - It is crucial to disclose accurate information about public health to prevent diseases.

1. La organización decidió divulgar los resultados de su estudio para fomentar el diálogo sobre el cambio climático.

2. The organization decided to disclose the results of its study to foster dialogue about climate change.

3. Los científicos trabajan arduamente para divulgar sus hallazgos en revistas especializadas.

4. Scientists work hard to disclose their findings in specialized journals.

Expresiones idiomáticas

"Divulgar" se usa en algunas expresiones idiomáticas, aunque no son extremadamente variadas. Aquí hay algunas:

1. Divulgar un secreto - Revelar un secreto que no debía conocerse.
2. No le digas a nadie; no quiero divulgar un secreto.

3. Don’t tell anyone; I don’t want to disclose a secret.

4. Divulgar información sensible - Hacer pública información que podría ser perjudicial.

5. Siempre es arriesgado divulgar información sensible sin el consentimiento adecuado.

6. It is always risky to disclose sensitive information without proper consent.

7. Divulgar al público - Hacer algo conocido entre el público en general.

8. La empresa decidió divulgar al público los detalles de su nuevo producto.
9. The company decided to disclose to the public the details of its new product.

Etimología

La palabra "divulgar" proviene del latín "divulgāre", que significa "hacer público". Se compone del prefijo "di-" que indica separación o dispersión, y "vulgāre", que proviene de "vulgus", que significa "pueblo" o "comunidad".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Publicar - Difundir - Anunciar

Antónimos: - Ocultar - Retener - Silenciar