Parte de la oración

El término "dobladillo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /do.βlaˈxi.ʎo/.

Significado y uso

El dobladillo se refiere a los bordes de una tela que se han doblado y cosido para evitar que se deshilachen. Se utiliza comúnmente en costura y confección. Es una técnica común en la elaboración de prendas de vestir y cortinas, entre otros textiles.

En cuanto a su frecuencia de uso, se emplea más en contextos escritos y técnicos relacionados con la moda y la costura, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana, especialmente en conversaciones sobre confección.

Ejemplos de oraciones

1. El sastre le hizo un dobladillo a los pantalones para que le quedaran más cortos.

2. The tailor made a hem on the pants so they would fit shorter.

3. Asegúrate de planchar bien el dobladillo de la tela antes de coserlo.

4. Make sure to iron the hem of the fabric well before sewing it.

5. El dobladillo de la camisa se estaba deshaciendo, así que decidí coserlo.

6. The hem of the shirt was coming undone, so I decided to sew it.

Expresiones idiomáticas

Aunque "dobladillo" no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en ciertos contextos relacionados con la moda y la confección. A continuación se presentan algunas oraciones que incluyen usos figurados o en expresiones informales.

1. "Siempre hay que tener un dobladillo a mano en caso de que se necesiten arreglos de última hora."

2. You always have to have a hem ready in case last-minute adjustments are needed.

3. "No dejes que el dobladillo de tu vida se deshilache; mantén todo bien cuidado."

4. Don’t let the hem of your life unravel; keep everything well taken care of.

5. "La presentación de la ropa depende mucho del dobladillo; un buen acabado hace la diferencia."

6. The presentation of clothing depends a lot on the hem; a good finish makes the difference.

Etimología

El término "dobladillo" proviene del verbo "doblar", que significa "plegar algo sobre sí mismo". La adición del sufijo “-illo” indica un tamaño pequeño o un diminutivo, lo cual sugiere que se trata de un pliegue o doblez pequeño.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pliegue - Doblez - Margen (en algunos contextos)

Antónimos: - Deshilachado - Sin terminar - Irregular

En conclusión, el "dobladillo" es un término técnico de la costura muy útil para describir una técnica esencial en el acabado de prendas y textiles.