"doblez" es un sustantivo.
/d.o.ˈβ.leθ/ (en español peninsular)
/d.o.ˈβ.les/ (en español de América)
"doblez" se refiere al acto o efecto de doblar algo, es decir, de hacer que una cosa tenga una forma curva o en dos partes. Se utiliza comúnmente en contextos generales y en el ámbito del arte y el diseño, pero también tiene un uso más específico en el contexto legal, donde puede referirse a una cláusula de doble interpretación. Su frecuencia de uso es moderada, y se presenta tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede observarse un uso más frecuente en contextos técnicos y formales.
"El doblez de la hoja ayudó a que el proyecto se mantuviera en pie."
"The fold of the paper helped the project stay upright."
"En la legalidad, el doblez de un contrato puede interpretarse de diferentes maneras."
"In legality, the double meaning of a contract can be interpreted in different ways."
"El artista utiliza el doblez en su técnica para dar dimensión a sus obras."
"The artist uses folding in his technique to give dimension to his works."
Aunque "doblez" no es comúnmente parte de muchas expresiones idiomáticas, tiene algunas aplicaciones interesantes:
"A doble filo"
Significa que algo puede tener tanto un aspecto positivo como negativo. Por ejemplo:
"El riesgo de la inversión es a doble filo."
"The risk of the investment is two-edged."
"Con doble intención"
Indica que algo se dice o hace con dos propósitos. Por ejemplo:
"Sus palabras estaban cargadas de doble intención."
"His words were loaded with double meaning."
"No hay doblez en su corazón"
Se refiere a la sinceridad. Por ejemplo:
"Siempre le creo, porque no hay doblez en su corazón."
"I always believe him, because there’s no deceit in his heart."
La palabra "doblez" proviene del latín "duplicitas", que significa "duplicidad" o "doble". A través del tiempo, ha evolucionado para tener el significado que conocemos hoy en día, relacionado con el acto de doblar.
Sinónimos: - Pliegue - Doblado - Curvatura
Antónimos: - Desdoblamiento - Extensión - Aplanamiento
La palabra "doblez" tiene múltiples aplicaciones y significados en el idioma español, tanto en contextos generales como en ámbitos más específicos como el legal. Su uso se puede encontrar en diversas expresiones que enriquecen su significado.