doctor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "doctor" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de la palabra "doctor" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /dokˈtoɾ/.

Significado y uso

En español, "doctor" se refiere a una persona que ha obtenido un doctorado (título académico) o que ejerce la medicina. En el uso coloquial, "doctor" es comúnmente utilizado para referirse a médicos o profesionales de la salud. La frecuencia de uso de la palabra es alta tanto en el habla oral como en contextos escritos; sin embargo, es más comúnmente utilizada en contextos orales, especialmente en situaciones donde se necesita atención médica o consejo profesional.

Ejemplos: 1. El doctor me recomendó hacer ejercicio todos los días. - The doctor recommended that I exercise every day.

1. Mi amigo quiere ser doctor cuando termine sus estudios.
2. My friend wants to be a doctor when he finishes his studies.

Expresiones idiomáticas

La palabra "doctor" también puede encontrarse en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Hacer de doctor: Se refiere a la acción de querer corregir o arreglar algo, a veces de manera no profesional.
2. No hagas de doctor con el coche, llévalo a un mecánico.

3. Don't play doctor with the car, take it to a mechanic.

4. Ser más papista que el Papa: Esta expresión se usa para describir a alguien que es más estricto con las reglas o normas que la persona en posición de autoridad, en este contexto, a veces se usa el término "doctor" como sinónimo de profesional.

5. Él es más doctor que el médico mismo en sus consejos.

6. He is more of a doctor than the doctor himself in his advice.

7. Caer como anillo al dedo: Significa que algo es muy adecuado en un determinado contexto, donde a veces se introduce al "doctor" como figura central que proporciona una solución.

8. Su consejo cayó como anillo al dedo, como si el doctor lo hubiera preparado.
9. His advice came like a ring on a finger, as if the doctor had prepared it.

Etimología

La palabra "doctor" proviene del latín "doctor", que significa "enseñador" o "maestro". A su vez, se deriva del verbo "docere", que significa "enseñar". Con el tiempo, el significado se ha ampliado para incluir a quienes practican la medicina.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Médico - Especialista - Licenciado (en contexto académico)

Antónimos: - Paciente (en el contexto médico) - Novel (en el sentido académico, refiriéndose a alguien que no tiene experiencia)

Conclusión

La palabra "doctor" es fundamental en el ámbito médico y académico en español, tanto en el uso cotidiano como en contextos formales. Su versatilidad le permite tener un lugar relevante en expresiones idiomáticas, haciendo de ella una parte importante de la lengua española.