"Dolorido" es un adjetivo.
/doloˈɾiðo/
"Dolorido" se refiere a un estado de incomodidad, malestar o dolor en alguna parte del cuerpo. Se utiliza para describir a alguien que está experimentando dolor físico o que tiene una sensación de cansancio o sensibilidad en los músculos. Su uso es común tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en conversaciones informales y en textos médicos.
El término "dolorido" es relativamente frecuente en el idioma español, sobre todo en ámbitos relacionados con la salud y el bienestar, así como en situaciones cotidianas en las que una persona habla sobre su estado físico.
Traducción: After exercising, I felt sore in my muscles.
"Estaba dolorido por la caída, pero eso no me impidió seguir."
Traducción: I was sore from the fall, but that didn't stop me from moving on.
"El paciente llegó dolorido a la consulta del médico."
El término "dolorido" también se utiliza en varias expresiones que indican un estado emocional o físico. Aquí algunos ejemplos:
Traducción: To be sore from laughing too much.
"Me quedó el corazón dolorido tras la separación."
Traducción: My heart remained sore after the breakup.
"Quedar dolorido por las palabras."
Traducción: To be sore from the words spoken.
"Sigue dolorido por la crítica que recibió."
Traducción: He is still sore from the criticism he received.
"Al final del día, uno puede sentirse dolorido por el estrés acumulado."
Traducción: At the end of the day, one can feel sore from accumulated stress.
"A veces, el corazón se siente dolorido sin razón aparente."
El término "dolorido" proviene del sustantivo "dolor", que tiene sus raíces en el latín "dolorem". Este, a su vez, proviene de "dolere", que significa "sentir dolor". El sufijo "-ido" es un participio que se utiliza en español para indicar un estado o condición resultante.
Este desglose permite comprender el amplio uso y la rica connotación del término "dolorido" en el idioma español.