Adjetivo.
/doˈlo.so/
La palabra "doloso" proviene del término legal que se refiere a un acto realizado con intención de causar daño o engañar. En el ámbito del derecho, se utiliza para describir acciones criminales que se llevan a cabo con dolo, es decir, con conciencia y voluntad de causar un resultado ilícito. En el uso general, aunque menos frecuente, también puede referirse a situaciones o comportamientos que son deshonestos o engañosos.
En cuanto a su frecuencia de uso, "doloso" es una palabra que se encuentra principalmente en contextos legales y formales, por lo que es más común en el habla escrita que en la conversación cotidiana.
El acusado fue hallado culpable de un delito doloso que afectó a muchas personas.
The accused was found guilty of a doloso crime that affected many people.
En este caso, se considera que hubo dolo porque el autor actuó con intención de engañar.
In this case, it is considered that there was doloso intent because the perpetrator acted with the intention to deceive.
Aunque "doloso" no es común en expresiones idiomáticas en el habla cotidiana, se puede encontrar en contextos legales dentro de frases específicas:
Un acto doloso es aquel que se comete con premeditación.
A doloso act is one that is committed with premeditation.
La ley penaliza cualquier tipo de conducta dolosa con severidad.
The law penalizes any type of doloso conduct severely.
Se considera que la omisión de información fue dolosa por parte del demandante.
It is considered that the omission of information was doloso on the part of the plaintiff.
La palabra "doloso" proviene del latín "dolosus", que significa "engañoso" o "malicioso", y este, a su vez, deriva de "dolus", que significa "engaño" o "trampa".
Sinónimos: engañoso, fraudulento, malicioso.
Antónimos: inocente, honesto, recto.