domiciliado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "domiciliado" es un adjetivo y también puede usarse como sustantivo en el ámbito legal.

Transcripción fonética

/domiθiˈlaðo/ (en el español de España)
/domiˈtilado/ (en el español latinoamericano)

Significado y uso

La palabra "domiciliado" hace referencia a una persona que tiene un domicilio o residencia establecida en un lugar determinado. En el contexto legal, se utiliza para describir a una persona que reside en un lugar específico y cuya residencia tiene relevancia en cuestiones legales, como la jurisdicción y la notificación de actos procesales.

La frecuencia de uso de "domiciliado" es moderada, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y administrativos.

Ejemplos de oraciones

1. El demandante está domiciliado en la ciudad de Madrid.

2. The plaintiff is domiciled in the city of Madrid.

3. Todos los ciudadanos domiciliados en esta área deben registrarse para votar.

4. All citizens domiciled in this area must register to vote.

5. Para poder recibir la carta, el destinatario debe estar domiciliado en la dirección proporcionada.

6. In order to receive the letter, the recipient must be domiciled at the provided address.

Expresiones idiomáticas

En español, "domiciliado" no se presenta frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se pueden observar algunas frases relacionadas con el término:

1. Domiciliado en la memoria - Referido a que algo se recuerda con claridad.
2. Los eventos de aquel día están domiciliados en la memoria de todos los presentes.

3. The events of that day are domiciled in the memory of all those present.

4. Domiciliado en el corazón - Usado para describir a alguien que tiene un lugar especial en los sentimientos de una persona.

5. Siempre estarás domiciliado en mi corazón, sin importar la distancia.
6. You will always be domiciled in my heart, no matter the distance.

Etimología

La palabra "domiciliado" proviene del latín "domiciliatus", que significa "habitar" o "residir". "Domicilium" significa "hogar" o "casa" en latín.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Residente - Habitante - Establecido

Antónimos: - No residente - Nómada - Transitorio