domiciliar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "domiciliar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /domisiˈlaɾ/

Significado y uso

El verbo "domiciliar" se refiere a la acción de establecer el hogar o residencia de una persona en un lugar determinado. Se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos, especialmente en México, donde se asocia a procesos relacionados con el registro de domicilio para trámites gubernamentales, bancarios, entre otros.

En términos de frecuencia de uso, "domiciliar" se emplea más en contextos escritos, como documentos legales o formularios, que en el habla oral cotidiana. Sin embargo, es conocido por la mayoría de las personas en contextos formales.

Ejemplos

1. Es necesario domiciliar el pago del recibo para evitar cortes en el servicio.

2. (It is necessary to establish the payment of the receipt to avoid service interruptions.)

3. Debes domiciliar tu residencia para que te envíen las notificaciones oficiales.

4. (You must establish your residence so that official notifications are sent to you.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "domiciliar" también puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas o en contextos específicos donde se subraya la importancia del domicilio:

1. Domiciliar gastos - Se refiere a la configuración para que ciertos gastos se carguen automáticamente a una cuenta.
2. "Es conveniente domiciliar gastos para evitar olvidos."

3. (It is convenient to establish expenses to avoid forgetfulness.)

4. Domiciliar una cuenta bancaria - Implica establecer en un banco una cuenta con cierta importancia.

5. "Decidí domiciliar mi nómina en esta nueva cuenta."

6. (I decided to set up my payroll in this new account.)

7. Domiciliar donde el corazón está - Usado en un sentido más poético, indica que el verdadero hogar se encuentra donde uno se siente amado o querido.

8. "Aunque viaje mucho, siempre siento que mi hogar se domicilia donde el corazón está."
9. (Even though I travel a lot, I always feel that my home is where the heart lies.)

Etimología

La palabra "domiciliar" proviene del latín "domicilium", que significa "hogar" o "residencia". Este término a su vez se relaciona con "domus", que significa "casa". La evolución del término ha mantenido ese enfoque en la idea de un lugar de residencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Establecer - Residir - Habitar

Antónimos: - Desplazar - Abandonar - Marchar

De esta manera, "domiciliar" es un verbo relevante en el uso cotidiano, especialmente en contextos legales y administrativos en México, y su significado está íntimamente relacionado con la noción de un lugar donde se reside.