domicilio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "domicilio" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "domicilio" en Alfabet (API) es: [domiˈθiljo] (en español de España) o [domiˈsilio] (en español de América Latina).

Significado y uso

"Domicio" se refiere al lugar donde una persona reside habitualmente. En un contexto legal, puede referirse al lugar donde una persona tiene su residencia efectiva o donde se realizan actos jurídicos.

• Frecuencia de uso: La palabra "domicilio" es utilizada con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos legales, contratos y direcciones.
• Contexto escrito vs. oral: Se usa más en contextos escritos formales, como en documentos legales, pero también es común en el habla cotidiana al hablar de direcciones.

Ejemplos de uso

1. Mi domicilio se encuentra en la calle principal del pueblo.

2. My address is on the main street of the town.

3. Necesito actualizar mi domicilio en el registro de votantes.

4. I need to update my address in the voter registry.

Expresiones idiomáticas

La palabra "domicilio" forma parte de algunas expresiones que se utilizan en contextos legales o coloquiales:

1. Domicilio conocido: Se refiere a un lugar donde se sabe que reside una persona, aunque no se conoce la dirección exacta.
2. El abogado se presentó en el domicilio conocido de su cliente.

3. The lawyer showed up at his client's known address.

4. Domicilio fiscal: Es un concepto legal que se refiere a la dirección donde una entidad realiza sus actividades comerciales o desde donde se le puede notificar.

5. La empresa debe declarar su domicilio fiscal en la contabilidad.

6. The company must declare its tax domicile in the accounting records.

7. Cambio de domicilio: Este término se usa para referirse al acto de mudarse a otro lugar de residencia.

8. El cambio de domicilio resultó en muchos trámites administrativos.
9. The change of address resulted in many administrative procedures.

Etimología

La palabra "domicilio" proviene del latín "domicilium", que significa "lugar de residencia", de "domus" que significa "casa".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: residencia, hogar, dirección.
• Antónimos: desalojo, desposesión.

La palabra "domicilio" es esencial en contextos legales y cotidianos, ya que define el espacio en el que una persona reside y su importancia es evidente tanto en la conversación diaria como en la redacción de documentos legales.