Sustantivo femenino.
/donˈθe.ʎa/ (en español peninsular)
/donˈse.ʝa/ (en español latinoamericano)
La palabra "doncella" se refiere a una joven que no ha estado casada o que es virgen. Es un término que evoca pureza y juventud y se utiliza generalmente en contextos literarios o históricos. No es muy común en la conversación cotidiana actual, pero puede aparecer frecuentemente en textos literarios, poesía, o en el habla formal.
Frecuencia de uso: Moderada.
Contexto: Más en discursos escritos que en el habla oral.
La doncella esperó en la torre a que su príncipe viniera a rescatarla.
The maiden waited in the tower for her prince to come to rescue her.
En el cuento, la doncella se convirtió en una guerrera valiente.
In the tale, the maiden became a brave warrior.
La antigua leyenda habla de una doncella que vivía en el bosque encantado.
The ancient legend speaks of a maiden who lived in the enchanted forest.
La palabra "doncella" no es particularmente común en expresiones idiomáticas en el uso contemporáneo, sin embargo, existen algunas referencias y expresiones que evocan la imagen de la doncella en contextos literarios:
"La doncella de la espada" se refiere a una mujer que es tanto hermosa como valiente.
"The maiden of the sword" refers to a woman who is both beautiful and brave.
"Salvar a la doncella" se utiliza para describir el acto de rescatar a alguien en problemas, evocando la imagen clásica de un caballero que salva a una mujer en peligro.
"To save the maiden" is used to describe the act of rescuing someone in trouble, evoking the classic image of a knight saving a woman in peril.
"En la piel de una doncella" puede implicar la idea de adoptar una actitud pura o inocente en una situación complicada.
"In the skin of a maiden" may imply the idea of adopting a pure or innocent attitude in a complicated situation.
La palabra "doncella" proviene del latín "dominicella", que es un diminutivo de "domina", que significa "señora". Este término ha evolucionado en su uso a lo largo del tiempo para referirse a una joven o a una mujer joven.
Sinónimos:
Antónimos:
La palabra "doncella" tiene un significado vespertino que ha perdurado, aunque su uso actual es más relegado al contexto literario o histórico.