dormida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "dormida" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo en ciertas construcciones.

Transcripción fonética

/dorˈmi.ða/

Significado y uso

En el idioma español, "dormida" generalmente hace referencia al estado de estar durmiendo, es decir, la acción de dormir, o puede referirse a una persona que está en ese estado. Se usa comúnmente tanto en el habla oral como en la escrita, con una frecuencia moderada, siendo más común en contextos cotidianos y coloquiales.

Ejemplos de uso

• La niña está en su cama, feliz y dormida.

• (The girl is in her bed, happy and asleep.)

• Estuvo tan cansada que se quedó dormida en el sofá.

• (She was so tired that she fell asleep on the couch.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "dormida" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, algunas de ellas:

• Dormida la mona, despierta el gallo.

• Expresión que se refiere a que cuando uno está distraído o ausente, otro puede tomar la iniciativa. (When the monkey is asleep, the rooster wakes up.)

• Cuento que tengo sueño y me quedo dormida.

• Se refiere a que se puede usar una razón para justificar que uno se duerma. (I say I am sleepy and I fall asleep.)

• No dejes que se te pase la dormida.

• Esto sugiere que no debes dejar que la oportunidad o el momento se te escape ya que es necesario actuar en el momento adecuado. (Don’t let the sleep pass you by.)

Etimología

La palabra "dormida" proviene del verbo "dormir", que tiene raíces en el latín "dormire", que significa 'descansar' o 'estar inactivo'. La forma participial "dormida" denota un estado que resulta de esta acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sueño - Sopor - Reposo

Antónimos: - Despertar - Vigilia - Alerta

La palabra “dormida” se asocia principalmente con el concepto de descanso y relajación, y su uso es habitual en la conversación diaria, así como en la literatura y otros contextos formales.