Verbo
/dorˈmiɾ/
La palabra “dormir” se refiere al acto de descansar o estar en un estado de reposo en el que la conciencia y la actividad mental están significativamente reducidas. Es un verbo que se utiliza principalmente en contextos relacionados con el descanso y el sueño. La frecuencia de uso de "dormir" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, ya que se trata de una actividad fundamental en la vida cotidiana.
Necesito dormir ocho horas para estar descansado.
(I need to sleep eight hours to be rested.)
Ella se fue a dormir temprano anoche.
(She went to sleep early last night.)
El verbo "dormir" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:
Dormir a pierna suelta: Esta expresión significa dormir profundamente y sin preocupaciones.
Después de una semana larga, finalmente pude dormir a pierna suelta.
(After a long week, I was finally able to sleep soundly.)
Dormir como un tronco: Se usa para describir a alguien que duerme muy profundamente.
Mi hermano dormita como un tronco, no lo despiertas ni con una alarma.
(My brother sleeps like a log; you can't wake him up even with an alarm.)
Dormirse en los laureles: Significa quedar inactivo después de haber alcanzado un logro y no esforzarse más.
No puedes dormirse en los laureles; siempre hay más que hacer en el trabajo.
(You can't rest on your laurels; there’s always more to do at work.)
Estar como para dormir: Esta expresión se refiere a una persona que parece cansada o somnolienta.
Hoy te veo como para dormir; ¿no descansaste bien ayer?
(You look like you're ready to sleep today; didn't you rest well yesterday?)
La palabra "dormir" proviene del latín "dormire," que también significa "dormir" o "descansar." El término ha evolucionado a lo largo del tiempo en las lenguas romances, pero ha mantenido su significado fundamental de hacer referencia al acto de dormir.