El término "dormirse" es un verbo en infinitivo.
La transcripción fonética de "dormirse" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /dorˈmiɾ.se/
"Dormirse" se refiere al acto de caer en un estado de sueño. Se utiliza comúnmente en el idioma español para describir cuando una persona se entrega al sueño, a menudo involuntariamente.
"Dormirse" es una palabra de uso frecuente en el idioma español, utilizada tanto en el habla oral como en contextos escritos. Es común en conversaciones cotidianas y en literatura.
Me cuesta mucho dormirme por las noches.
(It is very hard for me to fall asleep at night.)
Si sigues viendo televisión, vas a dormirte.
(If you keep watching TV, you’re going to fall asleep.)
El verbo "dormirse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el idioma español:
Ejemplo: "Después de conseguir el trabajo, no puedes dormirse en los laureles."
(After getting the job, you can't rest on your laurels.)
Dormirse el gallo
Indica que alguien se ha quedado dormido o ha perdido el momento adecuado para actuar.
Ejemplo: "Cuando llegué a la reunión, ya se había dormido el gallo."
(When I got to the meeting, the rooster had already fallen asleep.)
No dormirse en el camino
Significa prestar atención y no descuidar responsabilidades.
Ejemplo: "En el trabajo, es importante no dormirse en el camino."
(At work, it's important not to fall asleep at the wheel.)
Me dormí en un sopor
Se utiliza para describir el acto de estar tan cansado que se cae en un sueño profundo.
La palabra "dormirse" proviene del latín "dormire", que también significa "dormir". La forma reflexiva indica que la acción se realiza sobre uno mismo, es decir, que uno mismo se entrega al sueño.
En resumen, "dormirse" es un verbo que describe el acto de caer en sueño, utilizado en múltiples contextos y con una variedad de expresiones idiomáticas que enriquecen su significado en el idioma español.