dote (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"dote" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/dote/

Significado y uso

El término "dote" se refiere a bienes, propiedades o dinero que una persona, generalmente la familia de la novia, entrega al esposo al contraer matrimonio. También puede referirse a una cualidad o don especial que tiene alguien para realizar una actividad específica. En un contexto más general, puede indicar un talento o habilidad.

La frecuencia de uso de "dote" es moderada en el idioma español, encontrándose más en contextos escritos, especialmente en discusiones sobre matrimonio, derecho, y cultura, aunque también aparece en el habla oral, especialmente en contextos familiares o culturales.

Ejemplos

1. La familia de la novia preparó una dote considerable para el matrimonio.
2. The bride's family prepared a considerable dowry for the marriage.
3. Su dote para el arte se mostró desde temprana edad.
4. Her talent for art was shown from a young age.

Expresiones idiomáticas

El término "dote" puede aparecer en algunas expresiones relacionadas con su significado original:

1. Ofrecer en dote: Refiriéndose a la entrega de bienes en un matrimonio.
2. La familia decidió ofrecer en dote un terreno y un negocio familiar.

3. The family decided to offer a piece of land and a family business as a dowry.

4. Dote de amor: Usualmente utilizado para describir la entrega de amor y cariño en una relación.

5. Su dote de amor hacia sus hijos es incuestionable.

6. Her gift of love towards her children is unquestionable.

7. Dote cultural: Para referirse a la herencia cultural o el conjunto de conocimientos que alguien posee.

8. Su dote cultural le permitió entender mejor las tradiciones del país.
9. Her cultural endowment allowed her to better understand the traditions of the country.

Etimología

La palabra "dote" proviene del latín "dotem," que se relaciona con "dotal" que significa regalo o dotación. Históricamente, la dote se vinculaba estrechamente con las tradiciones matrimoniales en diversas culturas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Regalo (en el sentido de una donación). - Dotación (en términos de bienes que se proporcionan). - Talentoso (en el contexto de una habilidad especial).

Antónimos: - Deuda (en un sentido financiero, que es el opuesto de un regalo). - Carencia (en el sentido de falta de habilidad o cualidad).

La palabra "dote" abarca diferentes significados y usos, tanto en contextos formales como en el lenguaje cotidiano, mostrando su relevancia en la cultura y la lengua española.