draga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "draga" puede funcionar como un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "draga" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈdɾaɣa/.

Significado

La palabra "draga" tiene varios significados, los más comunes incluyen:

1. Náutica: Se refiere a un tipo de barco o embarcación que se utiliza para dragar, es decir, para excavar y remover sedimentos del fondo de cuerpos de agua, como ríos, lagos y puertos.
2. Herramienta: También puede referirse a un aparato que se utiliza para el mismo fin de excavar en el fondo de cuerpos acuáticos.
3. Coloquial: En algunos contextos, "draga" puede referirse a una persona que suele vestirse de manera extravagante o que actúa de manera presumida, aunque este uso es menos común.

En el idioma Español, la palabra se utiliza con una frecuencia moderada, mayoritariamente en contextos técnicos y especializados relacionados con la ingeniería civil y la navegación. Se usa más en contextos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de oración

1. La draga comenzó a trabajar en el puerto para limpiar el sedimento acumulado.

2. The dredger began working in the port to clean the accumulated sediment.

3. La draga utilizada en el proyecto de construcción era de última generación.

4. The dredger used in the construction project was state-of-the-art.

5. El equipo de la draga realizó evaluaciones para garantizar la seguridad del área.

6. The dredger team conducted assessments to ensure the safety of the area.

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "draga" no es muy común en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que pueden relacionarse con su uso en contextos específicos:

1. "A toda draga": Se utiliza para referirse a hacer algo a gran velocidad, como en "El barco navegaba a toda draga para alcanzar su destino a tiempo."

2. "The boat was sailing at full speed to reach its destination on time."

3. "Como draga en el agua": Se usa para describir algo que se mueve suavemente en el agua, como en "La canoa se deslizaba como draga en el agua."

4. "The canoe glided like a dredger on the water."

Etimología

La palabra "draga" proviene del latín "dragare," que significa "arrastrar" o "extraer." Esto se relaciona con su función principal de remover materiales del fondo de cuerpos acuáticos.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: dragador, extractor
• Antónimos: (no tiene un antónimo directo relacionado con su uso marítimo, pero en un contexto más general puede ser "guardar" o "preservar").

En conclusión, "draga" es una palabra que, aunque especializada, encuentra su uso en múltiples contextos relacionados tanto con la navegación como con la ingeniería, y forma parte del léxico técnico en español.