La palabra "dubitativo" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "dubitativo" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /duβiˈtatiβo/.
La palabra "dubitativo" se refiere a una actitud de duda o indecisión. Se utiliza para describir a una persona que muestra vacilación o falta de certeza sobre algo.
En el idioma español, el término se encuentra presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más frecuente en la escritura, especialmente en contextos académicos, literarios o formales. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se discute la incertidumbre o la vacilación.
Oración: "Su actitud dubitativa le dificultó tomar una decisión."
Traducción: "His dubitative attitude made it difficult for him to make a decision."
Oración: "A pesar de su dubitativo comienzo, logró avanzar en el proyecto."
Traducción: "Despite his dubitative start, he managed to make progress in the project."
La palabra "dubitativo" se usa menos comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede relacionar con frases que aluden a la duda y la indecisión. A continuación se presentan algunas expresiones que pueden reflejar ese significado:
Estar en un mar de dudas
"Cuando se le preguntó sobre su futuro, se mostró en un mar de dudas."
Traducción: "When asked about his future, he seemed to be in a sea of doubts."
No tener claro
"Ella no tenía claro si aceptaría la oferta laboral, estaba muy dubitativa al respecto."
Traducción: "She wasn't clear about accepting the job offer; she was very dubitative about it."
Echarse atrás
"A pesar de su entusiasmo inicial, terminó echándose atrás por su actitud dubitativa."
Traducción: "Despite his initial enthusiasm, he ended up backing out due to his dubitative attitude."
La palabra "dubitativo" proviene del latín "dubitativus", que significa "que duda" o "inseguro". Se deriva del verbo "dubitare", que significa "dudar". Este origen también se relaciona con la idea de indecisión y vacilación.
Estas características hacen de "dubitativo" una palabra que encapsula la esencia de la duda y la indecisión, utilizada tanto en lenguaje formal como en conversaciones cotidianas.