dudoso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "dudoso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

Su transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: [duˈðoso].

Significado y uso

"Dudoso" se refiere a algo que genera dudas o desconfianza. Puede describir una situación, una persona o una afirmación que no se considera completamente cierta, confiable o clara. En el idioma español, es un término de uso bastante frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, apareciendo en discusiones cotidianas, en la literatura, y en el ámbito legal para referirse a argumentos o pruebas que no tienen fundamento sólido.

Ejemplos

1. La decisión del jurado es dudosa y podría ser apelada.

2. The jury's decision is doubtful and could be appealed.

3. Ella tiene un aspecto dudoso, como si no estuviese diciendo la verdad.

4. She has a doubtful appearance, as if she is not telling the truth.

Expresiones idiomáticas

"Dudoso" se utiliza en diversas expresiones y contextos, lo que amplía su uso en el idioma español. Aquí algunos ejemplos:

1. Un negocio dudoso.
2. Se refiere a un negocio que parece poco confiable o arriesgado.

3. A doubtful business.

4. Un futuro dudoso.

5. Describe un futuro incierto o lleno de inseguridades.

6. A doubtful future.

7. Dudoso testimonio.

8. Hace referencia a un testimonio que carece de credibilidad o claridad.

9. Doubtful testimony.

10. Una situación dudosa.

11. Se utiliza para caracterizar una situación que no es clara o tiene ambigüedades.

12. A doubtful situation.

13. Resultados dudosos.

14. Se refiere a resultados que no son confiables o que generan escepticismo.
15. Doubtful results.

Etimología

La palabra "dudoso" proviene del latín "dubitōsus", que se deriva de "dubitare", que significa "dudar". Este origen etimológico refuerza la connotación de incertidumbre y desconfianza inherente a la palabra.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: incierto, cuestionable, sospechoso, ambiguo.
• Antónimos: seguro, claro, confiable, evidente.