duende (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Duende" es un sustantivo masculino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈdwen.de/

Significado y uso

"Duende" en español puede referirse a varias cosas:

1. En el ámbito de la cultura hispánica, el "duende" es un concepto referencial que se asocia a un espíritu o fuerza creativa, especialmente en la música flamenca y en la poesía, que da vida e intensidad a una interpretación artística.
2. También puede referirse a una criatura mítica del folclore, similar a un gnomo o un elfo, que se dice que puede habitar en casas o bosques.

El uso de "duende" es relativamente frecuente en el habla y está presente tanto en contextos orales como escritos, aunque se menciona con mayor énfasis en el arte y la literatura.

Ejemplos

• "El artista logró captar el duende de su interpretación musical."
  "The artist managed to capture the spirit of his musical performance."

• "En la poesía, muchas veces se menciona la presencia del duende como fuente de inspiración."
  "In poetry, the presence of the spirit is often mentioned as a source of inspiration."

Expresiones idiomáticas

El término "duende" no solo se usa como un sustantivo aislado, sino que también está en varias expresiones idiomáticas.

1. "Tener duende" significa tener un talento especial o una conexión profunda con el arte o la música.
   "Ella tiene duende cuando baila flamenco."
   "She has spirit when she dances flamenco."

2. "Despertar el duende" se refiere a provocar o incitar una intensa emoción o creatividad en una actuación.
   "El cantante despertó el duende en cada uno de los asistentes."
   "The singer awakened the spirit in each of the attendees."

3. "El duende de la poesía" a menudo se usa para describir una fuerte conexión emocional que provoca la poesía.
   "Ese poema tiene el duende que todos buscan."
   "That poem has the spirit that everyone seeks."

4. "Duende andaluz" se refiere a una calidad especial presente en ciertos artistas andaluces, especialmente en aquellos que evocan el folclore regional.
   "El baile flamenco tiene un duende andaluz inigualable."
   "Flamenco dancing has an unmatched Andalusian spirit."

Etimología

La palabra "duende" tiene origen en el español antiguo, y se cree que proviene del latín "dominus" que significa "señor", haciendo referencia a un espíritu protector en la cultura popular. También se ha relacionado con la palabra "duentecillo" que designa a un duende pequeño o un espíritu travieso en la tradición folklórica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Espíritu
• Fauno
• Duendecillo (cuando se refiere a un duende pequeño)

Antónimos

• Realismo (en el contexto de crear un ambiente emocional o artístico que carece de duende)
• Ausencia (en el contexto de la falta de inspiración o creatividad)

"Duende" es, por lo tanto, un término rico y multifacético en el idioma español, que gira en torno a conceptos de creatividad, inspiración y mitología.