La palabra "dumping" se utiliza principalmente como un sustantivo en inglés. En español, se suele traducir como "venta a pérdida" o "dumping".
/dʌmpɪŋ/
El "dumping" se refiere a la práctica de vender un producto en el mercado a un precio por debajo de su costo de producción, o por debajo del precio que se cobra en el país de origen. Esto puede ser considerado una forma de competencia desleal y es motivo de escrutinio legal en muchos países. En el contexto hispanohablante, "dumping" se usa más frecuentemente en textos escritos, como artículos de economía o derecho comercial, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre comercio internacional.
Ejemplo de uso:
- "La empresa fue acusada de practicar dumping en el mercado local."
(The company was accused of practicing dumping in the local market.)
La palabra "dumping" no se encuentra comúnmente en muchas expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se pueden crear frases que describen la práctica. Algunas de ellas podrían ser:
"El dumping está arrasando con la competencia local."
(Dumping is wiping out local competition.)
"Las autoridades han impuesto sanciones contra el dumping foráneo."
(Authorities have imposed sanctions against foreign dumping.)
"Las prácticas de dumping son perjudiciales para el desarrollo del mercado."
(Dumping practices are harmful to market development.)
La palabra "dumping" proviene del inglés "dump", que significa "tirar" o "verter", y el sufijo "-ing" que indica acción o resultado. Originalmente, en el contexto de comercio, el término comenzó a usarse en el siglo XIX para describir la venta de bienes a precios bajos en mercados extranjeros.
Sinónimos: - Venta a pérdida - Competencia desleal - Precios predatorios
Antónimos: - Precio justo - Práctica comercial leal - Competencia justa
En resumen, "dumping" es un término que se utiliza en el ámbito económico para indicar una práctica que puede tener efectos negativos sobre la competencia y la economía local.