"Duplicado" puede funcionar como sustantivo y adjetivo en español. Como sustantivo, se utiliza para referirse a una copia exacta de un documento o un objeto. Como adjetivo, describe algo que es doble o que está duplicado.
/la.pli.ka.ðo/
La palabra "duplicado" se refiere a una copia de algo, es decir, algo que ha sido replicado. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y de oficina, donde es necesario tener copias de documentos. La frecuencia de uso de "duplicado" es bastante alta en ambos contextos, oral y escrito, debido a su importancia en situaciones formales.
En caso de pérdida, se puede solicitar un duplicado del documento.
In case of loss, a duplicate of the document can be requested.
El jefe pidió un duplicado de cada informe presentado.
The boss requested a duplicate of every report submitted.
No olvides hacer un duplicado de la llave para evitar inconvenientes.
Don’t forget to make a duplicate of the key to avoid inconveniences.
La palabra "duplicado" se utiliza menos en expresiones idiomáticas directas, pero se puede relacionar con el concepto de replicar en frases comunes.
"Hacer un duplicado del esfuerzo" significa esforzarse de nuevo para conseguir un mismo resultado.
"To make a duplicate of the effort" means to try again to achieve the same result.
"Duplicar la apuesta" se utiliza en contextos de juego o negocio donde se decide arriesgar una cantidad igual a la inicial.
"To double the bet" is used in gambling or business contexts where one decides to risk an amount equal to the initial one.
"Un duplicado de la situación" se refiere a una repetición exacta de eventos pasados.
"A duplicate of the situation" refers to an exact repetition of past events.
La palabra "duplicado" proviene del latín "duplicatus", que es el participio de "duplicare", que significa "hacer el doble". "Duple" se refiere a "doble" en cantidad o número.
Sinónimos: - Copia - Reproducción - Duplicación
Antónimos: - Original - Único - Singular
"Duplicado" es una palabra ampliamente utilizada en contextos generales y legales para referirse a copias de documentos o objetos. Con una rica etimología y varias aplicaciones en el idioma español, es una expresión clave en situaciones que requieren la verificación o la replicación de información.