"Durabilidad" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "durabilidad" en el Alfabeto Fonético Internacional es [duɾaβiliˈðað].
La "durabilidad" se refiere a la capacidad de un objeto, material o producto para resistir el desgaste, la presión, el mal uso o el paso del tiempo, manteniendo sus propiedades y utilidades originales.
Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, industriales y comerciales, así como en la vida cotidiana. La palabra tiene una frecuencia de uso moderada, apareciendo más a menudo en contextos escritos, como informes y estudios técnicos, aunque también se emplea en el habla oral en discusiones sobre productos o construcciones.
La durabilidad de este material es sorprendente.
The durability of this material is surprising.
La durabilidad de los muebles de madera es generalmente alta si se cuidan adecuadamente.
The durability of wooden furniture is generally high if maintained properly.
Aunque "durabilidad" no aparece con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, sí se puede relacionar con varias frases que enfatizan la resistencia o la longevidad de objetos o situaciones. Aquí algunos ejemplos:
"Con el tiempo, la durabilidad de los buenos productos se demuestra."
"Over time, the durability of good products is proven."
"La inversión en durabilidad siempre rinde frutos a largo plazo."
"Investing in durability always pays off in the long run."
"No se dejen engañar por la apariencia; la verdadera durabilidad está en la calidad."
"Don't be fooled by appearances; true durability lies in quality."
La palabra "durabilidad" proviene del latín "durabilitas", que a su vez se deriva de "durabilis", que significa "duradero" o "que dura". La raíz "dur-" está asociada con la idea de durar o resistir.
Sinónimos: - Resistencia - Permanencia - Estabilidad
Antónimos: - Fragilidad - Inestabilidad - Temporalidad