durable (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "durable" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "durable" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /duˈɾa.βle/.

Significado y uso

"Durable" se utiliza para describir algo que tiene la capacidad de durar mucho tiempo sin deteriorarse o perder su funcionalidad. En el idioma español, se emplea en contextos tanto orales como escritos, aunque tiende a ser más frecuente en el lenguaje técnico y en descripciones de productos. Su uso cotidiano también es común para referirse a objetos o materiales que son resistentes.

Ejemplos de uso: - "Este material es muy durable y resistirá el paso del tiempo."
"This material is very durable and will withstand the passage of time."

• "Las cajas de cartón durables son ideales para almacenar cosas."
  "Durable cardboard boxes are ideal for storing things."

Expresiones idiomáticas

Aunque "durable" no es tan común en expresiones idiomáticas, puede aparecer en varias construcciones relacionadas con la resistencia y la permanencia:

• "Es un amor durable."
  "It's a lasting love."

• "Un recuerdo durable en el tiempo."
  "A memory that lasts through time."

• "Producción de bienes durables."
  "Production of durable goods."

• "Una relación durable y sólida."
  "A lasting and solid relationship."

Etimología

La palabra "durable" proviene del latín "durabilis", que significa "capaz de durar". Este término a su vez deriva de "durare", que significa "durar" o "permanecer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: resistente, perdurable, lasting (en inglés).
Antónimos: efímero, transitorio, inestable.