durar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

"Durar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción Fonética

/duˈɾaɾ/

Significado y Uso

"Durar" se refiere a la acción de permanecer en un estado, condición o situación a lo largo del tiempo. Implica tanto la duración de un evento o proceso como la resistencia de un objeto o ente ante el paso del tiempo. Se utiliza frecuentemente en el habla cotidiana y también en contextos escritos, siendo una palabra de uso general.

Frecuencia de uso: Es bastante común en ambos contextos, tanto oral como escrito.

Ejemplos de Uso

1. "Ese producto dura mucho tiempo."

2. "That product lasts a long time."

3. "La película dura dos horas."

4. "The movie lasts two hours."

5. "¿Cuánto tiempo durará la reunión?"

6. "How long will the meeting last?"

Expresiones Idiomáticas

• Durar un suspiro: Se utiliza para referirse a algo que no dura mucho tiempo.
• "La paciencia de él duró un suspiro."

• "His patience lasted a sigh."

• Durar de mil años: Expresa algo que parece eterno, pero de manera irónica.

• "A veces creo que este examen durará de mil años."

• "Sometimes I think this exam will last a thousand years."

• Lo que dura, dura: Se emplea para indicar que las cosas tienen un tiempo limitado de duración.

• "Lo que dura, dura; disfrutemos el momento."
• "What lasts, lasts; let's enjoy the moment."

Etimología

La palabra "durar" proviene del latín "durare," que significa "hacer o ser duro." La raíz de la palabra se relaciona con la resistencia y la permanencia en el tiempo.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Persistir - Prolongarse - Sostenerse

Antónimos: - Cescar - Terminar - Concluir