La "dureza" se refiere a la propiedad física de los materiales que les permite resistir la deformación, el rayado o la penetración. En un sentido más abstracto, también puede referirse a la severidad o rigurosidad de algo, como una decisión o un carácter. La palabra se utiliza en diferentes contextos como:
La frecuencia de uso de "dureza" es moderada, y se encuentra tanto en contexto oral como escrito, aunque es más común en textos técnicos o científicos.
La dureza del metal determina su resistencia a la corrosión.
The hardness of the metal determines its resistance to corrosion.
En psicología, la dureza emocional puede ser un mecanismo de defensa.
In psychology, emotional hardness can be a defense mechanism.
"Dureza de corazón" es una expresión que se usa para describir a alguien que es insensible o que carece de compasión. A continuación, se presentan algunas oraciones que contienen expresiones idiomáticas relacionadas con "dureza".
Su dureza de corazón lo ha llevado a perder muchas amistades.
His hardness of heart has led him to lose many friendships.
No puedo entender su dureza en este asunto; deberíamos ser más comprensivos.
I can't understand his hardness in this matter; we should be more understanding.
A veces, es necesario mostrar dureza para tomar decisiones difíciles.
Sometimes it's necessary to show hardness to make difficult decisions.
La dureza de su carácter le ha ganado tanto admiradores como detractores.
The hardness of his character has earned him both admirers and detractors.
La palabra "dureza" proviene del latín "duritia", que a su vez se deriva de "durus", que significa "duro". Este término ha evolucionado en el español a lo largo de los siglos, manteniendo el significado de resistencia y firmeza.
Sinónimos: - Solidez - Tenacidad - Resistencia
Antónimos: - Blando - Suavidad - Flexibilidad