durmiente - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

durmiente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Durmiente" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.

Transcripción fonética

/durˈmjente/

Significado

La palabra "durmiente" hace referencia a una persona que está durmiendo. En contextos más específicos, puede referirse a un componente que está inactivo o que no se utiliza. En ámbitos como ferrocarriles, un "durmiente" es el elemento que sostiene las traviesas de las vías.

La frecuencia de uso de "durmiente" es moderada. Se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más común en textos relacionados con la construcción ferroviaria o en poesía.

Oraciones de ejemplo

  1. El durmiente estaba profundamente descansando en el sofá.
  2. The sleeper was resting deeply on the sofa.

  3. En el taller, el ingeniero revisaba el durmiente que se había instalado en la vía.

  4. In the workshop, the engineer was checking the sleeper that had been installed on the track.

  5. La niña encontró a su mascota como un durmiente en su cama.

  6. The girl found her pet as a sleeper in her bed.

Expresiones idiomáticas

La palabra "durmiente" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero en algunos contextos, se encuentra en frases que indican inactividad o pasividad:

  1. "Está como un durmiente ante la situación."
  2. He is like a sleeper in front of the situation.

  3. "No seas un durmiente, es hora de actuar."

  4. Don't be a sleeper, it's time to act.

  5. "A veces hay que dejar a los durmientes continuar su descanso."

  6. Sometimes you have to let the sleepers continue their rest.

Etimología

La palabra "durmiente" proviene del verbo "dormir," que se deriva del latín "dormire," que también significa "dormir". La formación se completa con el sufijo "-iente", que se utiliza para describir a alguien que realiza la acción del verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Durmiente (como sustantivo para una persona) puede ser sustituido por "durmidor", "soñador" en contextos poéticos o metafóricos.

Antónimos: - "Despertador", "vigilante", "desvelado".



23-07-2024