Sustantivo femenino plural.
/e.tʃaˈkwe.ɾas/
La palabra "echacuervas" es una expresión coloquial utilizada en algunos países de habla hispana para referirse a situaciones en las que alguien está buscando excusas o pretextos para evitar responsabilidades o culpas. La palabra proviene de la acción de "echar" (echar la culpa) y "cuervas" es una deformación de "curvas" que en este contexto se refiere a dar rodeos o buscar atajos.
Esta expresión se utiliza mayormente en el habla oral y no es común encontrarla en el contexto escrito.
No empieces a echacuervas y asume tu responsabilidad en este asunto. (Don't start making excuses and take responsibility for this matter.)
¿Por qué siempre tienes que estar echacuervas en lugar de admitir tus errores? (Why do you always have to make excuses instead of admitting your mistakes?)
Echar cuerva: Buscar excusas o pretextos para evadir una responsabilidad o culpar a alguien más.
Andar echando cuervas: Estar evitando hablar claramente, dando rodeos en una conversación.
No echar cuervas: Expresión que significa ser directo, no buscar excusas.
La palabra "echacuervas" es una expresión coloquial formada por la combinación de "echar" y "cuervas". "Echar" significa atribuir algo a alguien, generalmente en un sentido negativo; mientras que "cuervas" es una deformación de "curvas", que en este contexto se refiere a dar rodeos.