El término "eclipsar" es un verbo en español.
La transcripción fonética de "eclipsar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /e.kliˈsar/.
El verbo "eclipsar" tiene como significado principal el ocultar parcialmente o completamente un objeto debido a la posición relativa de otro objeto. Más comúnmente, se usa en el contexto de la astronomía para referirse al fenómeno en el que un cuerpo celeste es oscurecido por la sombra de otro cuerpo celeste.
En el uso cotidiano, "eclipsar" también puede hacer referencia a la acción de hacer que algo menos destacado se vea opacado por algo más impresionante o significativo.
La frecuencia de uso de "eclipsar" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en textos académicos y especializados relacionados con la astronomía.
"El sol fue eclipsado por la luna durante el fenómeno astronómico."
"The sun was eclipsed by the moon during the astronomical phenomenon."
"A menudo se dice que su talento eclipsa al de sus compañeros."
"It is often said that his talent eclipses that of his peers."
"Los eventos importantes de la noche eclipsaron la actuación inicial."
"The important events of the night eclipsed the initial performance."
El uso de "eclipsar" en expresiones idiomáticas es menos común, pero puede aparecer en algunas frases que reflejan la idea de opacar o hacer que algo sea menos visible o significativo:
"Su éxito eclipsó todos los logros anteriores de la empresa."
"His success eclipsed all previous achievements of the company."
"La noticia del nuevo descubrimiento eclipsó los eventos políticos de la semana."
"The news of the new discovery eclipsed the political events of the week."
"El nuevo modelo de coche eclipsó a toda la competencia en la feria."
"The new car model eclipsed all the competition at the fair."
"A veces, el talento de un individuo puede eclipsar el trabajo en equipo."
"Sometimes, the talent of an individual can eclipse teamwork."
El término "eclipsar" proviene del verbo latino "eclipsare", que se forma a partir de "eclipse", derivado del griego "ekleipsis" (ἔκλειψις), que significa 'desaparición' o 'ocultamiento'. Así se relaciona con el fenómeno de los eclipses en la naturaleza.
Sinónimos: - Ocultar - Cubrir - Apacar
Antónimos: - Revelar - Mostrar - Destacar
Este análisis completo sobre la palabra "eclipsar" muestra sus diversas facetas y su relevancia tanto en contextos astronómicos como en expresiones cotidianas.