La palabra "eclipse" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "eclipse" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /eˈklipse/.
El término "eclipse" se refiere a un fenómeno astronómico que ocurre cuando un astro se interpone entre otro astro y un observador, causando que la luz de uno de ellos sea bloqueada total o parcialmente. Existen dos tipos de eclipse: el eclipse solar (cuando la luna se interpone entre la Tierra y el Sol) y el eclipse lunar (cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la luna).
En el idioma español, "eclipse" se utiliza comúnmente en contextos astronómicos y científicos, pero también puede ser utilizado de forma coloquial para describir una situación en la que algo es opacado o superado por otro, ya sea literal o figurativamente. Su frecuencia de uso es moderada, con una tendencia a ser más utilizada en contextos escritos, especialmente en artículos científicos y académicos, aunque también aparece en conversaciones.
"El próximo eclipse solar ocurrirá el próximo mes."
(The next solar eclipse will occur next month.)
"Durante el eclipse lunar, la luna adquirió un tono rojizo."
(During the lunar eclipse, the moon took on a reddish hue.)
"El álbum de la banda eclipsó a todos los demás lanzamientos ese año."
(The band's album overshadowed all other releases that year.)
La palabra "eclipse" se puede encontrar dentro de ciertas expresiones que reflejan la idea de opacar o superar algo:
"Estar en un eclipse" - se refiere a estar en una situación en la que se es opacado o no se recibe atención.
(To be in an eclipse - refers to being in a situation where one is overshadowed or does not receive attention.)
"Eclipsar la competencia" - significa sobresalir y destacar por encima de otros competidores.
(To eclipse the competition - means to excel and stand out above other competitors.)
"Eclipse emocional" - hace referencia a una experiencia emocional tan intensa que puede opacar otras emociones.
(Emotional eclipse - refers to an emotional experience so intense that it can overshadow other emotions.)
"Vivir a la sombra de un eclipse" - se refiere a estar constantemente bajo la influencia o el dominio de algo o alguien que opaca las propias luces o habilidades.
(To live in the shadow of an eclipse - refers to constantly being under the influence or dominance of something or someone that overshadows one's own lights or abilities.)
La palabra "eclipse" proviene del latín eclipsi, que a su vez tiene raíces en el griego antiguo ekleipsis, que significa "desaparecer". Esta raíz indica la naturaleza del fenómeno, que es, en efecto, el desvanecimiento de la luz en un momento particular.
Sinónimos: obstrucción, ocultación, interrupción (dependiendo del contexto).
Antónimos: iluminación, claridad, revelación (en un sentido metafórico).